Author(s): Troon Harrison; Dmitry Fedorov (Illustrator); Saw Thura Ni Win (Translator)

Languages & Bilingual Stories | Burmese/S'gaw Karen + Mon

"The Language Lizard Idiom books are ... a teacher's dream come true ... #1 pick for teachers everywhere. ... readers will have a whale of a time discovering new phrases and expressions, while turning pages with laughter and joy." - Tara Brown, ESL teacher

What does it mean to let the cat out of the bag?

Why would you take a bull by the horns?

Idioms can be confusing, but they help you to understand English and are a lot of fun to learn

With clever multicultural illustrations, literal translations of the idioms, meanings in 2 languages, and English example sentences, The Lion's Share explains common animal idioms in a way that makes them easy to understand. It's a perfect book to teach culturally and linguistically diverse students.

The Lion's Share includes bonus material to support English language learners and promote culturally responsive teaching, such as links to:

• English audio of the book


• Information about the history of the idioms in the book


• Additional animal idioms, their meaning, and history


• Lesson plans to help teach idioms while exposing children to other cultures

The Lion's Share is a great resource to build language skills while having fun

Other books in the Language Lizard Idiom Book Series (available in English and bilingual editions):

• Fresh as a Daisy - English Nature Idioms


• Icing on the Cake - English Food Idioms


• With Flying Colors - English Color Idioms